Латинице быть: Кабмин утвердил алфавит крымскотатарского языка

Источник:  flot2017.com  /  10:27, 23 Сентября 2021

Переведение крымскотатарской письменности на латиницу будет осуществляться до 1 сентября 2025 года

22 сентября Кабинет Министров принял постановление об утверждении алфавита крымскотатарского языка на основе латинской графики. Таким образом, правительство поддержало предложение Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины, разработанное с Меджлисом крымскотатарского народа.

Об этом сообщает пресс-служба Минреинтеграции.

В постановлении Правительства отмечено, что образовательный процесс на крымскотатарском языке будет переведен на использование латинской графики до 1 сентября 2025 года.

«Утверждение латинской графики — это уже второе фундаментальное решение в этом году, наряду с принятием закона о коренных народах Украины. Крымскотатарский народ ждал его 30 лет. Это часть системной работы», — подчеркнул вице-премьер-министр Украины — Министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины Алексей Резников.

Он напомнил, что в апреле 2021 по инициативе Минреинтеграции правительство утвердило Концепцию развития крымскотатарского языка. А переход на латиницу является одним из стратегических шагов в рамках ее выполнения.

По словам Резникова, было проведено большое количество консультаций со специалистами, также переход на латинскую графику поддерживают и граждане, которые находятся во временно оккупированном Крыму.

«Начинается новый этап — когда надо реализовать созданные возможности на практике. Через конкретные проекты в различных сферах — культуре, медиа, образовании», — сказал Алексей Резников.

Утвержденный алфавит состоит из 31 буквы и базируется на решениях Курултая крымскотатарского народа 1991-1993 годов.

«Отныне крымскотатарский язык будет развиваться в большей гармонии с другими тюркскими языками, которые после 1991 года перешли или сейчас переходят на латинский алфавит. И важно, что это создает дополнительные возможности для Украины по взаимодействию с тюркскими странами, среди которых наши стратегические партнеры. Даже на бытовом уровне каждый украинец, который будет обладать азами крымскотатарского языка, будет чувствовать себя более уверенно при путешествий или деловых контактов в той же Турции, Азербайджане, Казахстане или Узбекистане », — отметил министр.

Проект документа был согласован со специалистами Института востоковедения им. А.Ю.Крымского НАН Украины, Института языкознания им. А. А. Потебни НАН Украины, Института филологии Киевского национального университета им. Т.Г.Шевченко, Таврического национального университета им. В.И.Вернадского и др.

Заместитель министра по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины Игорь Яременко обратил внимание, что завершается работа над Стратегией развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы и планом мероприятий для ее выполнения.

«Деятельность в рамках Стратегии планируется построить таким образом, чтобы ее результатами — новыми учебниками, словарями, образовательными курсами и т.д. — могли воспользоваться наши граждане во временно оккупированном Крыму, а также крымскотатарские общины в любой точке мира. Эту работу — нашу живую связь с Крымом, не сможет прервать или заблокировать оккупант. Положение крымскотатарского языка в Крыму ухудшается вследствие действий российской оккупационной власти, которая, в частности, затрудняет доступ к образованию на родном языке коренного народа. По критериям ЮНЕСКО, крымскотатарский язык находится под критической угрозой. Реализация Стратегии позволит защитить язык и создать возможности для его безопасного функционирования и развития», — отметил Яременко.

Подчеркнем, что Постановление об утверждении алфавита крымскотатарского языка на основе латинской графики принято во исполнение пункта 2 статьи 5 Указа Президента Украины от 26 февраля 2021 № 78 «Об отдельных мерах, направленных на деоккупации и реинтеграции временно оккупированной территории Автономной Республики Крым и города Севастополя» с учетом распоряжения Кабинета Министров Украины от 7 апреля 2021 г. № 296-р «Об одобрении Концепции развития крымскотатарского языка».

Как ранее сообщал «Флот 2017», заместитель министра по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины Снавер Сейтхалилев пояснил, почему необходимо официальное закрепление алфавита крымскотатарского языка латиницей для коренного народа.

Также собщалось, что оккупанты в Крыму перешли в наступление на украинский и крымскотатарский языки. На условиях анонимности крымчане рассказали, как их принуждают к русскому языку.

Наверх